Communication Tools Translated into Ukrainian
| Title | Description | Languages | Type | Resource |
|---|---|---|---|---|
| Smartbox Ukrainian Communication Resources | FREE downloadable communication tool packet that include: one general communication board, four medical communication boards, and Ukrainian keyboard. Medical communication boards contain body board, pain scale/descriptions, body fluids, and body parts. | Ukrainian-Polish
Ukranian-English |
Picture + text | Link |
| Argonese Center of Augmentative and Alternative Communication (ARASAAC) Ukranian Communication Boards | Picture communication boards for children and adults for use in conversation in a variety of contexts (e.g., doctor/pharmacy visits, clothes, school support, emotions, toys) and room sign labels (e.g., library, men's room). Topic availability varies with language selected. For languages not represented, there is also an "add translation" where authors can translate the material to another language and share. | Ukrainian-Polish
Ukrainian-English Ukrainian-Spanish Ukrainian-German Ukrainian-Slovak Ukrainian-French Ukrainian-Hebrew Ukrainian-Dutch Ukrainian-Hungarian Ukrainian-Italian Ukrainian-Polish Ukrainian-Portuguese Ukrainian-Romanian Ukrainian-Russian Ukrainian-Serbian Ukrainian-Croatian |
Picture + text | Link |
| TobiiDynavox Communication Resources for Ukrainian Refugees - General Communication Board | Picture communication boards designed to support refugees from Ukraine to quickly communication basic needs, feelings, medical information. | Ukrainian-Czech
Ukrainian-Dutch Ukrainian-English Ukrainian-Estonian Ukrainian-German Ukrainian-Hungarian Ukrainian-Icelandic Ukrainian-Latvian Ukrainian-Moldovian Ukrainian-Polish Ukrainian-Romanian Ukrainian-Slovak Ukrainian-Swedish |
Picture + text | Link |
| TobiiDynavox Communication Resources for Ukrainian Refugees - Medical Communication Board | Picture communication boards designed for use in hospitals or medical centers to support the communication about the following topics: medical conditions, yes/no/other, ask for instructions, ask questions, describe pain. | Ukrainian-Czech
Ukrainian-Dutch Ukrainian-English Ukrainian-German Ukrainian-Icelandic Ukrainian-Latvian Ukrainian-Slovak Ukrainian-Swedish |
Picture + text | Link |
| TobiiDynavox Communication Resources for Ukrainian Refugees - School Communication Board | Picture communication board with common school vocabulary for use in new school settings by teachers and students. Includes supplies, subjects, feelings, people, places, and basic instructions. | Ukrainian-Czech
Ukrainian-Dutch Ukrainian-English Ukrainian-German Ukrainian-Icelandic Ukrainian-Latvian Ukrainian-Slovak Ukrainian-Swedish |
Picture + text | Link |
| TobiiDynavox Helper's Care Illustrated Book | Helper's Care illustrated book created to help child refugees cope with leaving their homes while learning strategies to manage their emotions. Option of male or female main character. | Ukrainian | Illustrated book with text | Link |
| TobiiDynavox The Toolkit Inside You Illustrated Book | The Toolkit Inside You is an illustrated book designed to help children understand how they can use the coping strategies during with uncomfortable or scary situations. | Ukrainian
Czech English Estonian German Hungarian Icelandic Latvian Moldovian Polish Romainian Slovak Swedish |
Illustrated book with text | Link |
| Widget Refugee Support Pack | 32 pages of communication charts and resources to help refugees communicate health needs and "tell their story." Picture communication boards include: emergency health communication board (symptoms, medical history, current medicines, allergies, covid vaccine information), a 1-page health passport, quick talk (core words, basic needs), "Tell My Story" pages (child, adult versions to discuss their journey), first days (at a new home, at a new school), teacher fans (to aid vocabulary building in a new language), and basic needs (child, adult). | Ukrainain
Russian English English-Ukrainian English-Russian Polish Polish-Ukrainian Polish-Russian Romainian Romainian-Ukrainian Romainian-Russian Czech Czech-Ukrainian Czech-Russian German German-Ukrainian German-Russian Swedish Swedish-Ukrainian Swedish-Russian Latvian Latvian-Ukrainian Latvian-Russian |
Picture + text | Link |
| Widget Helping Refugee Pupils Develop the Building Blocks of Language | Resource outlining strategies to help schools meet the needs of child refugees and other pupils with English as an additional language. | English | Text | Link |
| Omer AAC Experts Team Picture Communication Boards for the Hospitalized Patient | Communication for refugees regarding basic needs. Includes picture communication boards (12-, 16-, and 20-location) and letter board. | Ukrainian | Picture + text | Link |
| Bridgingapps Ukrainian and Russian Communication Boards | Free downloadable communication boards for children and adults. The printable "low tech boards can be used to facilitate communication between those fluent in Ukrainian and Russian and English speakers, such as social workers, host families, health care professionals, therapists, food bank workers, and others who are supporting refugees and/or displaced persons." | English
Ukrainian Russian |
Picture + text | Link |